1 00:00:11,000 --> 00:00:13,333 ♪ Cabeza por encima del agua Estoy abriendo un camino ♪ 2 00:00:13,416 --> 00:00:16,366 ♪ Es el primero del mes. Y las cuentas no están pagadas ♪ 3 00:00:16,375 --> 00:00:19,145 ♪ estoy diciendo Hombre, este sentimiento es como Good Times ♪ 4 00:00:19,166 --> 00:00:21,833 ♪ si Hombre, este sentimiento es como Good Times ♪ 5 00:00:21,834 --> 00:00:24,374 ♪ Mantener a mi familia cerca Recógeme cuando esté deprimido ♪ 6 00:00:24,375 --> 00:00:27,750 ♪ Ayúdame en este camino Y voy a traernos de regreso a casa otra vez ♪ 7 00:00:27,833 --> 00:00:30,541 ♪ Hombre, este sentimiento es como Good Times. Sí ♪ 8 00:00:30,542 --> 00:00:32,374 ♪ Hombre, este sentimiento es como Good Times ♪ 9 00:00:32,375 --> 00:00:34,916 ♪ Y hoy voy a salir de mi camino, mamá ♪ 10 00:00:34,917 --> 00:00:37,790 ♪ Intentan rociar Pero el espíritu me mantuvo a salvo, mamá ♪ 11 00:00:37,791 --> 00:00:40,583 ♪ otra vez Hombre, este sentimiento es como Good Times ♪ 12 00:00:40,666 --> 00:00:43,166 ♪ si Hombre, este sentimiento es como Good Times ♪ 13 00:00:43,250 --> 00:00:46,041 ♪ Apresurándose a sobrevivir Sólo estoy haciendo mi trabajo ♪ 14 00:00:46,125 --> 00:00:49,255 ♪ Los federales estarán bloqueando mi brillo. Pero aquí siempre sale el sol ♪ 15 00:00:49,291 --> 00:00:52,041 ♪ Hombre, este sentimiento es como Good Times. Sí ♪ 16 00:00:52,125 --> 00:00:57,500 ♪ Hombre, este sentimiento es como Good Times ♪ 17 00:00:57,583 --> 00:00:58,633 ♪ Oh, sí ♪ 18 00:01:00,417 --> 00:01:03,040 {\an8}[DJ Cam-Wow] ¡Oh, sí! 19 00:01:03,041 --> 00:01:05,540 {\an8}Para todos los amantes, ya sabes lo que es hoy. 20 00:01:05,541 --> 00:01:06,916 {\an8}Día del Amor Negro. 21 00:01:07,000 --> 00:01:09,416 {\an8}Y sabes quién es. DJ Cam-Guau. 22 00:01:09,500 --> 00:01:12,833 {\an8}No Steve Harvey. Ese bastardo me robó la voz. [risas] 23 00:01:12,834 --> 00:01:14,915 {\an8}Celebramos nuestro Amor Negro en el año bisiesto, 24 00:01:14,916 --> 00:01:18,083 {\an8}así que espero que todos ustedes están saltando al DM de alguien. 25 00:01:18,166 --> 00:01:20,500 {\an8}Aunque no es mío porque mi esposa está loca. 26 00:01:20,583 --> 00:01:24,166 {\an8}Ahora hablamos de verdad. Todos tuvieron cuatro años. para hacer esto bien. 27 00:01:24,250 --> 00:01:29,541 {\an8}Un dólar al día durante los últimos cuatro años es $1,460. 28 00:01:29,625 --> 00:01:33,583 {\an8}Incluso si Ray-Ray necesitara dinero para la fianza, deberías tener suficiente sobrante 29 00:01:33,666 --> 00:01:36,958 {\an8}por unas malditas flores y Jardín de los Olivos. [risas] 30 00:01:37,041 --> 00:01:39,291 {\an8}Que tengan un feliz Día del Amor Negro a todos. 31 00:01:39,375 --> 00:01:43,625 {\an8}Lisa. llegué temprano para poder vencer a la... multitud. 32 00:01:44,208 --> 00:01:47,291 {\an8}¡Hola, Bev! ¡Feliz Día del Amor Negro, abucheo! 33 00:01:47,375 --> 00:01:49,833 {\an8}Feliz BLD para ti. ¿Cómo estás? 34 00:01:49,916 --> 00:01:52,833 {\an8}El 29 de febrero siempre es un buen día para mí. 35 00:01:52,916 --> 00:01:54,875 {\an8}Mierda, hoy hago más pan 36 00:01:54,958 --> 00:01:58,000 {\an8}que Pascua y el Día de Agradecimiento al Pastor combinados. 37 00:01:58,083 --> 00:01:59,416 {\an8}¿No lo hará? 38 00:01:59,417 --> 00:02:01,499 {\an8}¿Puedes hacerme entrar? antes de la Segunda Venida? 39 00:02:01,500 --> 00:02:02,875 {\an8}No delante de mí. 40 00:02:02,876 --> 00:02:05,415 {\an8}Lisa, te lo dije, hombre. me está llevando a mirar escaparates 41 00:02:05,416 --> 00:02:07,666 {\an8}en la exposición de la Reina en el museo. 42 00:02:07,750 --> 00:02:10,208 {\an8}No puedo llegar tarde. 43 00:02:10,291 --> 00:02:13,958 {\an8}Te tengo, Bambi. ¡Maldición! Ahora, señora Presidenta, tome asiento. 44 00:02:13,959 --> 00:02:15,457 {\an8}Te llegaré en un minuto. 45 00:02:15,458 --> 00:02:18,708 {\an8}Lo que no van a hacer Me estresa por estas vacaciones. 46 00:02:18,791 --> 00:02:22,500 {\an8}- [Beverly gruñe] - Chica, puedes arreglártelas. ¿Qué estás haciendo? 47 00:02:22,583 --> 00:02:26,125 {\an8}¿Les dije a todos lo que voy a recibir? ¿Para mi regalo del Día del Amor Negro? 48 00:02:26,208 --> 00:02:28,583 {\an8}¡Un auténtico bolso de diseño falso! 49 00:02:28,666 --> 00:02:32,375 {\an8}Bueno, mi hombre me está atrapando un diente de oro grabado 50 00:02:32,458 --> 00:02:34,625 {\an8}con las iniciales de todos nuestros hijos. 51 00:02:34,708 --> 00:02:38,583 {\an8}Y será un diente de vampiro, entonces es elegante. 52 00:02:38,666 --> 00:02:40,458 {\an8}Oh, eso tiene clase. 53 00:02:40,541 --> 00:02:44,333 {\an8}¡Sí, perra! Me prepararon mis moldes la semana pasada. 54 00:02:44,416 --> 00:02:48,083 {\an8}Bueno, mi marido me prometió un guardarropa completamente nuevo. 55 00:02:48,166 --> 00:02:51,250 El único problema es Ahora tengo que decirle mi tamaño real. 56 00:02:51,333 --> 00:02:53,000 [todos ríen] 57 00:02:53,583 --> 00:02:57,500 Bev, ya que estás a cargo de el almuerzo-almuerzo del Día del Amor Negro, 58 00:02:57,583 --> 00:02:59,541 Esperamos mucho, señora Presidenta. 59 00:02:59,625 --> 00:03:03,708 Sí, muchísimo. Como unas gambas al ajillo y vino de caja 60 00:03:03,791 --> 00:03:05,583 mientras nos jactamos de nuestros dones. 61 00:03:05,666 --> 00:03:09,250 Están poniendo demasiado en este almuerzo Stuntin. 62 00:03:09,333 --> 00:03:11,983 tu felicidad No debería depender de un regalo de un hombre. 63 00:03:14,458 --> 00:03:15,833 [todos ríen] 64 00:03:17,208 --> 00:03:20,875 [Alto-Bajo habla coreano] 65 00:03:21,333 --> 00:03:23,000 Hi-Low dijo que acabas de decir eso. 66 00:03:23,001 --> 00:03:26,165 porque Reggie siempre te da Regalos increíbles en el Día del Amor Negro. 67 00:03:26,166 --> 00:03:27,291 Él no lo hace. 68 00:03:29,041 --> 00:03:31,375 Feliz Día del Amor Negro, cariño. ¡Mira esto! 69 00:03:31,458 --> 00:03:34,416 Oh. Mira, hasta tiene aguacates extra. 70 00:03:36,166 --> 00:03:39,541 Feliz Día del Amor Negro, cariño. Oh, un cuarto. Ese es mío. 71 00:03:40,500 --> 00:03:43,875 Finalmente lo pusieron en liquidación, cariño. Feliz amor negro... 72 00:03:45,208 --> 00:03:47,083 [música misteriosa sonando] 73 00:03:47,166 --> 00:03:48,958 [todos ríen] 74 00:03:49,541 --> 00:03:52,541 Chica, he salido con prisioneros quién recibió mejores paquetes de atención. 75 00:03:52,625 --> 00:03:56,166 Reggie debería llamarlos. Paquetes "No me importa". [risas] 76 00:03:56,250 --> 00:03:59,916 Por favor. el deberia llamarlos Paquetes "Me importa una mierda". 77 00:04:00,000 --> 00:04:01,708 ¿Le gustas a tu marido? 78 00:04:01,791 --> 00:04:06,000 Al menos podría darte un bebé. [se burla] Ellos liberan. 79 00:04:06,083 --> 00:04:07,625 No vengas por mi marido. 80 00:04:07,708 --> 00:04:10,541 Reggie me hizo una promesa en el último Día del Amor Negro 81 00:04:10,542 --> 00:04:13,915 que iba a hacer algo especial, y eso es lo que va a hacer. 82 00:04:13,916 --> 00:04:16,708 Chica, tengo un doblaje eso dice que lo estropea. 83 00:04:16,791 --> 00:04:19,041 Dinero fácil, cariño. Esa es una apuesta. 84 00:04:19,125 --> 00:04:20,565 [mujer] Tomaré ese dinero. 85 00:04:21,333 --> 00:04:22,833 [sonando música suave] 86 00:04:26,208 --> 00:04:27,875 [Junior] El amor está en el aire, Grey. 87 00:04:27,958 --> 00:04:29,375 Y huele patético. 88 00:04:29,458 --> 00:04:32,408 Me niego a participar en la monetización del amor negro 89 00:04:32,416 --> 00:04:34,750 para que el capitalismo blanco ordeñe nuestra comunidad 90 00:04:34,751 --> 00:04:36,832 y luego dejarnos a un lado por otros cuatro años. 91 00:04:36,833 --> 00:04:38,625 Demasiadas palabras. Dejé de escuchar. 92 00:04:38,708 --> 00:04:40,938 De todos modos, simplemente deslicé el dedo hacia la derecha. en este malo, 93 00:04:41,000 --> 00:04:43,666 y estoy tratando de conseguir Todo el amor negro que puedo. 94 00:04:43,750 --> 00:04:46,625 Último hashtag "Día del Amor Negro" tu chico era demasiado joven, 95 00:04:46,708 --> 00:04:50,458 pero ahora soy un hombre, con pelo en lugares sudorosos. 96 00:04:50,541 --> 00:04:54,708 Lo único que falta es esta afortunada dama. para recortar los puntos difíciles de alcanzar. ¡Oh! 97 00:04:54,791 --> 00:04:57,583 Eso es asqueroso y estúpido. Además, el hashtag no dice nada. 98 00:04:57,666 --> 00:04:59,666 ¿Te gusta tu teléfono en el Día del Amor Negro? 99 00:04:59,750 --> 00:05:02,750 Ya sabes, siempre tiras tu gran cerebro alrededor. 100 00:05:02,833 --> 00:05:05,875 Éstas son unas vacaciones para tontos, Grey. 101 00:05:05,958 --> 00:05:10,291 Tontos enamorados, Por eso estarás solo. 102 00:05:10,375 --> 00:05:12,500 Oh, ¿porque resulta que soy inteligente? 103 00:05:12,583 --> 00:05:15,500 [gruñendo] Tu cara no te sienta bien. cualquier favor tampoco. 104 00:05:16,000 --> 00:05:17,416 [sonando música romántica] 105 00:05:21,916 --> 00:05:24,708 - Oye, has vuelto. - Sí. ¿Notas algo especial? 106 00:05:24,709 --> 00:05:26,749 - ¿Llevas tu faja buena? -¡Reggie! 107 00:05:26,750 --> 00:05:29,208 no tienes que chupar No hay nada para mí, cariño. 108 00:05:29,291 --> 00:05:30,708 Ahora, aquí, antes de que lo olvide. 109 00:05:30,791 --> 00:05:32,583 ¿Qué es esto? 110 00:05:32,584 --> 00:05:33,707 El dinero del alquiler, cariño. 111 00:05:33,708 --> 00:05:36,166 Trabajo duro para proporcionar por mi familia y mi esposa, 112 00:05:36,250 --> 00:05:38,500 incluso si ella es la presidenta. 113 00:05:38,583 --> 00:05:40,916 Esperar. Realmente no lo sabes ¿qué día es? 114 00:05:41,000 --> 00:05:43,500 ¡Sí, sí! Uh, es la primera vez que... 115 00:05:43,583 --> 00:05:45,833 - No. - No. No. No. Mi ba... 116 00:05:45,916 --> 00:05:47,833 - Es la segunda vez... - ¡No! 117 00:05:47,916 --> 00:05:50,583 [tartamudeo] ¡Espera! ¡El cumpleaños de Michael Jordan! 118 00:05:50,584 --> 00:05:51,707 Sí. 119 00:05:51,708 --> 00:05:54,707 ¡Vaya! Maldita sea, cariño. ¿Puedes lavar su camiseta? ¿Entonces puedo usarlo más tarde? 120 00:05:54,708 --> 00:05:58,916 Hombre, sabes que me amo Un poco de Michael Jordan con todo mi corazón. 121 00:05:59,000 --> 00:06:01,750 ¡Vaya! Ey. Que tengas un gran día. 122 00:06:03,750 --> 00:06:05,500 [sonando música suave] 123 00:06:07,625 --> 00:06:10,125 [suspiro] Consigue el tuyo, niña. 124 00:06:11,666 --> 00:06:15,541 Porque voy a conseguir el mío. Gracias. Reggie. 125 00:06:16,625 --> 00:06:20,833 Dios mío, eres el bebé más lindo. en todo el mundo. 126 00:06:21,500 --> 00:06:24,750 ¡Cucú! Ah, escondite. 127 00:06:25,583 --> 00:06:26,666 ¿Adónde fue? 128 00:06:26,750 --> 00:06:27,800 ¡Estoy aquí mismo! 129 00:06:28,208 --> 00:06:31,333 ¡No hagas eso! Casi estropeo un Pamper. 130 00:06:31,416 --> 00:06:33,625 Ahora, ¿qué necesitas? Mierda. 131 00:06:33,708 --> 00:06:35,250 El especial de Virginia Occidental. 132 00:06:35,333 --> 00:06:37,583 Pronto llegarán dos botellas de Oxy. 133 00:06:37,584 --> 00:06:40,207 Pero tengo que golpearte el trasero con ese recargo de dama blanca 134 00:06:40,208 --> 00:06:42,558 porque tienes miedo sacarme la mierda de encima. Literalmente. 135 00:06:42,625 --> 00:06:46,583 Lo siento. Gracias, Dal. ¡A consumir drogas! 136 00:06:47,375 --> 00:06:51,791 Un café con leche helado ligeramente desnatado para mí. y un Black-accino para ti. 137 00:06:53,057 --> 00:06:57,124 - ¡Oh! - ¿Por qué quieres gritarme? 138 00:06:57,125 --> 00:06:59,655 Necesito tu ayuda. He estado enviando mensajes de texto con esta chica, 139 00:06:59,656 --> 00:07:02,374 y quiero que ella sea mi cita para el hashtag "Día del Amor Negro". 140 00:07:02,375 --> 00:07:04,375 ¿Tú? ¿Enviar mensajes de texto a una chica? 141 00:07:06,625 --> 00:07:09,500 Déjame ver este suave seis Eso te hizo babear. 142 00:07:09,583 --> 00:07:12,958 ¡Maldición! Este suave seis Me está dando un duro tres. 143 00:07:13,041 --> 00:07:14,666 Hombre, ¿cómo hiciste eso? 144 00:07:14,750 --> 00:07:18,583 Sólo por ser yo. De quién quiere ver fotos ahora. 145 00:07:18,666 --> 00:07:20,416 Ella dijo que mi avatar no es suficiente. 146 00:07:20,417 --> 00:07:22,665 pero no puedo decidir qué fotos enviarle. 147 00:07:22,666 --> 00:07:25,250 ¿Qué estás haciendo? Estos son todos ustedes. 148 00:07:25,333 --> 00:07:27,958 - Pensé que querías estar con ella. - Sí. 149 00:07:28,041 --> 00:07:30,416 Bueno, sólo tenemos una opción. 150 00:07:30,417 --> 00:07:32,582 vamos a tener que poner Algunos filtros sobre esta perra. 151 00:07:32,583 --> 00:07:33,624 ¿Cuales? 152 00:07:33,625 --> 00:07:36,166 Todos ellos. Eres feo como el infierno. 153 00:07:36,708 --> 00:07:37,758 Eso es mejor. 154 00:07:39,708 --> 00:07:41,375 [se reproduce música alegre] 155 00:07:42,833 --> 00:07:45,791 Estúpidas vacaciones. Deberíamos amarnos unos a otros todos los días. 156 00:07:45,875 --> 00:07:49,000 Oh. Nada como ahogarse la miseria de estas vacaciones 157 00:07:49,083 --> 00:07:52,625 con la ráfaga de un igualmente tóxico pico de glucosa de algunos Lo-Chews. 158 00:07:53,333 --> 00:07:56,541 Oye, mami. ¿Qué carajo estás haciendo? Yo estuve aquí primero. 159 00:07:56,625 --> 00:07:59,375 No, lo era, Soulja Boy. ¡Ahora déjalo ir! 160 00:07:59,458 --> 00:08:00,750 No, lo dejaste pasar. 161 00:08:00,833 --> 00:08:01,958 ¡No, tú! 162 00:08:01,959 --> 00:08:03,832 ¡Ey! ¿Qué están haciendo ustedes dos allí? 163 00:08:03,833 --> 00:08:07,000 Lo siento viejo, pero este Simplemente no puede quitarme las manos de encima. 164 00:08:07,083 --> 00:08:08,208 ¿Estás lista para partir, cariño? 165 00:08:08,291 --> 00:08:09,541 - ¿Qué? - ¡Correr! 166 00:08:09,625 --> 00:08:11,041 ¡Oye, vuelve aquí! 167 00:08:11,125 --> 00:08:12,175 [Jadeando gris] 168 00:08:13,250 --> 00:08:17,333 ¡No puedo creer que hayamos hecho eso! ¡Nunca antes había robado nada! 169 00:08:17,416 --> 00:08:20,000 Nada de mierda. ¿Soy tu primero? 170 00:08:20,083 --> 00:08:22,708 Bueno, espero que así sea. tan bueno para ti como lo fue para mí, 171 00:08:22,791 --> 00:08:24,541 pero si no lo fue, está a punto de serlo. 172 00:08:25,367 --> 00:08:27,374 [tono mágico] 173 00:08:27,375 --> 00:08:28,541 [risas] 174 00:08:28,625 --> 00:08:30,000 Eres estúpido. 175 00:08:30,083 --> 00:08:32,000 Charla real. ¿Cuál es tu gobierno? 176 00:08:32,001 --> 00:08:33,082 Gris. 177 00:08:33,083 --> 00:08:35,291 No hay nada gris en ti. Soy Quan. 178 00:08:35,375 --> 00:08:36,791 Hola Quan. 179 00:08:36,875 --> 00:08:40,375 Oye, enano, estás babeando, abucheo. Debes tener hambre. Vamos. 180 00:08:41,208 --> 00:08:42,258 Bueno. 181 00:08:43,333 --> 00:08:44,708 [tono de destellos mágicos] 182 00:08:45,833 --> 00:08:50,291 [hombre en la radio] Ese es otro éxito de RandB para todos los amantes que disfrutan de su BLD. 183 00:08:51,333 --> 00:08:55,791 ¿Disfrutas de tu BLD? Desayuno, almuerzo, y cenar todo al mismo tiempo? ¡Genio! 184 00:08:55,792 --> 00:08:58,124 [DJ Cam-Wow] ¡La alegría está en el aire! Soy DJ Cam-Wow, 185 00:08:58,125 --> 00:09:00,624 No es ese maldito Steve Harvey, ¡Y es el Día del Amor Negro! 186 00:09:00,625 --> 00:09:01,791 ¿Día del Amor Negro? 187 00:09:01,875 --> 00:09:03,125 [frenos chirriando] 188 00:09:03,208 --> 00:09:05,750 ¡Hijo de puta! La buena faja. 189 00:09:05,751 --> 00:09:08,874 Solo pensé que la cara apestaba fue porque tenía que lavar la ropa. 190 00:09:08,875 --> 00:09:11,250 Ay, pobre Beverly. Ella probablemente en el sofá. 191 00:09:11,333 --> 00:09:14,458 llorando y miserable ¡Porque me olvidé del Día del Amor Negro! 192 00:09:14,541 --> 00:09:17,583 ¿Qué estás haciendo, Reggie? ¿Qué has hecho, Reggie? 193 00:09:17,666 --> 00:09:19,458 [se reproduce música alegre] 194 00:09:22,375 --> 00:09:24,458 Oh, Reggie, son perfectos. 195 00:09:33,125 --> 00:09:35,000 Reggie, ¡me encanta! 196 00:09:36,250 --> 00:09:38,250 ¡Oh, Reggie, esto es demasiado! 197 00:09:38,406 --> 00:09:42,999 [Beverly] Has llegado El correo de voz de Beverly. 198 00:09:43,000 --> 00:09:46,083 Deja un mensaje y sé bendecido. 199 00:09:46,166 --> 00:09:47,833 Hola, Bev. Uh, probablemente estés enojado 200 00:09:47,834 --> 00:09:50,249 porque crees que lo olvidé sobre Black Love hoy, ¿eh? 201 00:09:50,250 --> 00:09:52,750 Chica, no lo olvidé. Sólo mantenlo picante. 202 00:09:52,833 --> 00:09:55,483 ¿Sabes que? Lo olvidé. Pero es cada cuatro años. 203 00:09:55,484 --> 00:09:56,999 - Te sorprende. - [el teléfono suena] 204 00:09:57,000 --> 00:10:00,500 ¡Maldita sea, Reggie! ¡Tú... estás... jodidamente... arriba! 205 00:10:00,583 --> 00:10:02,583 [DJ Cam-Wow] Amigos, soy DJ Cam-Wow. 206 00:10:02,584 --> 00:10:05,290 Da un paso adelante, porque hoy te dedico canciones de amor, 207 00:10:05,291 --> 00:10:07,457 pero mañana Son canciones de "Mi hombre no es una mierda". 208 00:10:07,458 --> 00:10:10,083 Así que trata de ser en el lado correcto de la historia, todos ustedes. 209 00:10:10,166 --> 00:10:13,916 A diferencia de ese robo de voz El hijo de puta Steve Harvey. 210 00:10:14,000 --> 00:10:18,000 Oh, diablos, no. Mi bebé no espere en ninguna fila. Vamos. 211 00:10:19,083 --> 00:10:22,625 Uh, Quan, si quieres serlo un famoso asesino en serie, 212 00:10:22,708 --> 00:10:26,041 deberías saber que solo busca el de Emily. No ébanos. 213 00:10:26,708 --> 00:10:30,291 Tranquila, mami. Estás a salvo conmigo, lo prometo. 214 00:10:30,375 --> 00:10:31,666 Después de usted. 215 00:10:34,083 --> 00:10:36,375 Oye, Quan. Está bien. ¿Qué pasa, G? 216 00:10:36,458 --> 00:10:37,833 Hombre, ¿qué es bueno, Joe? 217 00:10:39,833 --> 00:10:42,250 Oh, huele bien aquí esta noche, todos ustedes. 218 00:10:42,750 --> 00:10:44,625 Veo que todavía estás trabajando en la freidora. 219 00:10:45,625 --> 00:10:46,875 Iré a verte más tarde. 220 00:10:49,034 --> 00:10:51,040 ¿Qué pasa, Jackie? 221 00:10:51,041 --> 00:10:53,211 Hola Quan. Te prepararé esa mesa. 222 00:10:53,250 --> 00:10:55,000 [sonando música romántica] 223 00:10:57,333 --> 00:10:59,013 [camarera] Tu comida está en camino. 224 00:10:59,041 --> 00:11:00,833 Si necesitas cualquier cosa, dímelo. 225 00:11:01,416 --> 00:11:03,583 ¿Es esto un sueño o simplemente entramos? 226 00:11:03,666 --> 00:11:06,583 y conseguir una mesa en el día más ocupado del año? 227 00:11:06,584 --> 00:11:07,874 Escuchas acerca de estas historias, 228 00:11:07,875 --> 00:11:10,540 pero no crees que sean reales hasta que te pasen a ti. 229 00:11:10,541 --> 00:11:13,250 solo lo mejor para mi limo en el Día del Amor Negro. 230 00:11:13,833 --> 00:11:17,458 Sabes, nunca me gustó estas estúpidas vacaciones de Black Love antes. 231 00:11:17,541 --> 00:11:20,666 Yo tampoco. Mierda, ni siquiera miro los calendarios. 232 00:11:20,750 --> 00:11:22,333 pero desde que te vi, 233 00:11:22,416 --> 00:11:25,500 Yo estaba como, "Yo, los negros amo su trasero". 234 00:11:26,083 --> 00:11:29,875 Yo, Black, también te amo. Esto debe ser un sueño. 235 00:11:31,500 --> 00:11:32,875 [tono mágico] 236 00:11:35,125 --> 00:11:36,865 ¿Qué pasa con toda esta pequeña charla? 237 00:11:36,866 --> 00:11:38,999 ¿Qué quieres decir? Le pregunté su color favorito. 238 00:11:39,000 --> 00:11:41,457 Hombre, ella va a pensar que eres blando. Tienes que ir directo a ello. 239 00:11:41,458 --> 00:11:43,078 Pregúntale de qué color se puso las bragas. 240 00:11:43,083 --> 00:11:46,791 o son areoh-la-las marrón claro o marrón oscuro. 241 00:11:46,875 --> 00:11:50,041 Dalvin, ¿por qué estás tan obsesionado con los senos? Es infantil, hombre. 242 00:11:50,125 --> 00:11:53,541 Hermano, soy un bebé. No puedo ser más infantil que eso. 243 00:11:53,542 --> 00:11:57,040 Las tetas literalmente me mantienen vivo. Deja de actuar como si no quisieras verlos. 244 00:11:57,041 --> 00:11:58,583 Sí. 245 00:11:58,666 --> 00:12:00,375 Ja. Realmente lo hago. 246 00:12:00,458 --> 00:12:01,625 [música sexy] 247 00:12:02,791 --> 00:12:04,458 [jadeando] 248 00:12:04,541 --> 00:12:05,791 ¡Son perfectos! 249 00:12:05,875 --> 00:12:09,833 Demasiado perfecto. Junior, te están engañando, hermano. 250 00:12:09,916 --> 00:12:11,000 Pescado gato ennegrecido. 251 00:12:11,083 --> 00:12:13,708 ¡Di, no! Ella es legítima. Puedo decirlo. 252 00:12:13,791 --> 00:12:15,500 Adetutu no me haría así. 253 00:12:15,583 --> 00:12:19,625 Ade-que? ¿OMS? Bruh, ella es una estafadora nigeriana. 254 00:12:19,708 --> 00:12:22,333 Ella consiguió tu Instagram comprometido en este momento. 255 00:12:22,416 --> 00:12:25,125 No. Su padre era un diplomático nigeriano. 256 00:12:25,208 --> 00:12:26,833 que atravesó tiempos difíciles. 257 00:12:26,916 --> 00:12:28,958 Ella aún no ha recibido un nuevo correo electrónico. 258 00:12:29,041 --> 00:12:32,916 Sólo hay una manera de demostrar que es legítima. Invítala aquí ahora mismo. 259 00:12:33,000 --> 00:12:34,666 ¡Bien! Lo haré. 260 00:12:34,667 --> 00:12:36,999 Le pediré que me recoja de la cafetería. 261 00:12:37,000 --> 00:12:39,332 Y dile que traiga Esos comederos para bebés de gran culo. 262 00:12:39,333 --> 00:12:41,375 y un Pampers talla tres para un proxeneta. 263 00:12:42,083 --> 00:12:43,283 [se reproduce música alegre] 264 00:12:43,284 --> 00:12:47,249 Uh-uh. ¿Qué buscas aquí? No ha cambiado nada. 265 00:12:47,250 --> 00:12:50,333 Todavía no tienes cambio. [risas] 266 00:12:51,583 --> 00:12:52,958 Tengo que conseguir algunas tarifas. 267 00:12:53,666 --> 00:12:54,866 [se reproduce música hip hop] 268 00:12:55,791 --> 00:12:57,208 Mmm. 269 00:12:57,291 --> 00:12:59,541 Traficante de drogas. Estafador. 270 00:12:59,625 --> 00:13:02,541 {\an8}¿Chet Hanks con una gabardina? A la mierda, pandillero. 271 00:13:03,583 --> 00:13:05,583 [llantas chirriando] 272 00:13:09,333 --> 00:13:10,500 ¿Adónde? 273 00:13:10,583 --> 00:13:11,958 Donde quiera que mi perra quiera ir. 274 00:13:12,041 --> 00:13:14,333 ¿De verdad, Quan? ¿Soy tu perra? 275 00:13:14,416 --> 00:13:15,750 - ¿Gris? - ¿Papá? 276 00:13:15,833 --> 00:13:17,208 Oh. ¿Qué pasa, señor? 277 00:13:17,291 --> 00:13:20,041 sólo quiero hacerte saber Voy a cuidar bien de Grey. 278 00:13:20,125 --> 00:13:22,500 - Ella es mi borrador número uno. - Ay, Quan. 279 00:13:22,501 --> 00:13:25,290 - [llantas chirriando] - "¿Borrador?" ¿Estás tratando de morir? 280 00:13:25,291 --> 00:13:27,583 Grey, ¿quién es ese bastardo que estoy a punto de matar? 281 00:13:27,666 --> 00:13:31,458 Quan, mi novio. Estamos en Black Love, papá. ¡Déjalo ir! 282 00:13:31,541 --> 00:13:35,208 Niña, eres demasiado joven para el amor. No pelees conmigo, muchacho. 283 00:13:35,291 --> 00:13:38,166 No pelees conmigo. Chico, estás intentando detener al único Evans. 284 00:13:38,167 --> 00:13:40,915 ¿Quién tuvo la oportunidad de atraparme? en la clase media baja? 285 00:13:40,916 --> 00:13:43,415 - [Quan tosiendo] - ¡Papá, por favor para! Puedo arreglarlo. 286 00:13:43,416 --> 00:13:45,826 Además, todos los negros merece amor hoy, 287 00:13:45,833 --> 00:13:47,291 ¡Incluso Stacey Dash! 288 00:13:48,083 --> 00:13:49,333 Mierda. Creo que lo rompí. 289 00:13:49,334 --> 00:13:50,457 ¡No puede respirar! 290 00:13:50,458 --> 00:13:53,875 Bien. Funcionó. Esperar. Eres un pequeño bailarín, ¿eh? 291 00:13:53,958 --> 00:13:55,083 [exhala profundamente] 292 00:13:57,916 --> 00:14:01,583 Mmm. 55, 60, 63. Eh. 293 00:14:01,584 --> 00:14:04,457 Dejaré una cosita. De esa manera no le robé. 294 00:14:04,458 --> 00:14:07,165 Ayúdame a sacarlo de mi taxi. y ponlo al lado de ese bote de basura. 295 00:14:07,166 --> 00:14:09,166 - ¡Papá! - ¡Date prisa que no tengo mucho tiempo! 296 00:14:09,250 --> 00:14:11,333 Tengo que conseguirle un regalo a tu mamá. Ahora, sal. 297 00:14:12,000 --> 00:14:14,291 ¡Maldición! ¿Beverly hizo eso? 298 00:14:14,375 --> 00:14:17,750 No, es esto. Beverly hizo esto. 299 00:14:17,833 --> 00:14:19,666 Eso es tiempo pasado. 300 00:14:19,750 --> 00:14:22,791 Y ella hizo eso en tiempo pasado. Muchas gracias. 301 00:14:22,875 --> 00:14:25,250 No te enojes conmigo porque fui a la escuela. 302 00:14:25,333 --> 00:14:26,416 ¿Podrían detenerlo? 303 00:14:26,500 --> 00:14:28,250 Oh. Mira el globo. 304 00:14:28,251 --> 00:14:31,165 ¿Por qué tienes que actuar como ¿Nunca antes habías visto un globo? 305 00:14:31,166 --> 00:14:32,165 Uh-ah perra. Callarse la boca. 306 00:14:32,166 --> 00:14:35,000 Oigan, cállense todos. Ahora, ¿dónde está Bev? 307 00:14:35,541 --> 00:14:36,875 Ya sabes, en algún momento, 308 00:14:36,958 --> 00:14:41,833 Tienes que aceptar con quién te casaste. y Reggie no es... ¡Mierda! 309 00:14:41,916 --> 00:14:43,291 Perra, pareces dinero. 310 00:14:43,375 --> 00:14:44,575 [se reproduce música alegre] 311 00:14:45,500 --> 00:14:47,000 [mujer] Maldita sea. 312 00:14:47,083 --> 00:14:49,500 Primero que nada, ese abrigo es impresionante. 313 00:14:49,583 --> 00:14:53,125 Para mí es el pelaje marrón sobre blanco. Eso es lo que yo llamo una buena imitación. 314 00:14:53,126 --> 00:14:55,082 [mujer] Y los zapatos combinan perfectamente. 315 00:14:55,083 --> 00:14:56,791 Te ves elegante, Bev. 316 00:14:56,875 --> 00:15:01,000 Muy bonito. Reggie realmente crió la barra de proyectos este año, todos ustedes. 317 00:15:01,083 --> 00:15:04,166 Compruébenlo todos. El hombre de Beverly la enganchó. 318 00:15:04,250 --> 00:15:08,875 Mmmm. Tu bien intencionado pero lo siento, los hombres deben dar un paso al frente. 319 00:15:08,958 --> 00:15:12,583 El médico vudú llega tarde. Te engañaron, hermano. Cuelga el teléfono. 320 00:15:12,666 --> 00:15:15,708 Quizás tuvo un accidente. O, ya sabes... o se perdió. 321 00:15:15,791 --> 00:15:18,500 Quizás ella nunca existió. Dame tu teléfono, hombre. 322 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 323 00:15:22,001 --> 00:15:24,332 alguien tiene que ser el hermano mayor por aquí. 324 00:15:24,333 --> 00:15:25,249 ¡Déjeme ver! 325 00:15:25,250 --> 00:15:26,300 No. 326 00:15:28,041 --> 00:15:30,125 Espero que hayas revisado la ortografía de esto. 327 00:15:31,166 --> 00:15:33,625 Bueno, mira. ¡Ahí están mis muchachos! 328 00:15:33,708 --> 00:15:34,758 Hola, papá. 329 00:15:35,958 --> 00:15:38,041 Hola chicos. ¿Qué hay de nuevo en estas calles? 330 00:15:38,125 --> 00:15:39,208 La forma en que actúas. 331 00:15:39,958 --> 00:15:41,708 ¿No puedo simplemente salir con mis hijos? 332 00:15:43,416 --> 00:15:45,291 [todos ríen] 333 00:15:45,375 --> 00:15:47,375 Ni siquiera eres ese tipo de padre. 334 00:15:47,376 --> 00:15:49,540 Mierda no suena bien saliendo de mi boca, ¿lo haces? 335 00:15:49,541 --> 00:15:50,582 No, no fue así. 336 00:15:50,583 --> 00:15:52,416 Hombre, ¿qué pasa realmente, viejo? 337 00:15:52,500 --> 00:15:55,166 necesito saber qué regalarle a tu mamá para el Día del Amor Negro. 338 00:15:55,250 --> 00:15:57,110 ¿Qué quieren estas chicas estos días? 339 00:15:57,166 --> 00:15:59,250 Deja que Dalvin vuelva a casa. A ella le encantará eso. 340 00:15:59,333 --> 00:16:00,541 - ¡Diablos, no! - ¡Diablos, no! 341 00:16:00,542 --> 00:16:01,540 ¿Qué otra cosa? 342 00:16:01,541 --> 00:16:02,708 No lo sé, papá. 343 00:16:02,791 --> 00:16:06,250 Creo que todo lo que realmente quieren en este día. Hay que tratarlas como reinas. 344 00:16:06,251 --> 00:16:07,374 Reina, ¿eh? 345 00:16:07,375 --> 00:16:10,083 Sí. tratar a mi mamá como la reina de las trampas que es. 346 00:16:10,166 --> 00:16:13,333 ¡Tu mamá no es una reina de las trampas! Ella es una verdadera reina. 347 00:16:13,416 --> 00:16:15,541 - ¿Entonces por qué no actúas así? - ¡Sí! 348 00:16:15,625 --> 00:16:20,416 De hecho, te mostraré Mi Bev es la mejor reina de Chicago. 349 00:16:21,333 --> 00:16:23,500 [suspiro] Otro matrimonio salvado. 350 00:16:23,583 --> 00:16:26,750 Ahora, si escuchas a un jugador, Puedo ayudarte con tu novia. 351 00:16:27,333 --> 00:16:29,803 Ahora, la leyenda dice hay una maldición que protege 352 00:16:29,833 --> 00:16:31,958 el faraón y su reina si se les molesta. 353 00:16:32,041 --> 00:16:34,958 Pero no nos preocupamos. Mantenemos preparado el spray contra las langostas. 354 00:16:34,959 --> 00:16:37,249 ¿Cuanto pagan? ¿Por estas elegantes cosas de momias? 355 00:16:37,250 --> 00:16:38,791 Guarde el dinero del almuerzo. 356 00:16:38,875 --> 00:16:40,125 No compramos esto. 357 00:16:40,126 --> 00:16:42,457 Fueron excavados en Egipto. y traído aquí. 358 00:16:42,458 --> 00:16:44,916 - Entonces lo robaste. - No, todo fue curado. 359 00:16:45,000 --> 00:16:46,208 Una palabra elegante para estola. 360 00:16:46,291 --> 00:16:48,250 Mmmm. Y siguiendo adelante. 361 00:16:49,541 --> 00:16:51,750 Voy a prepararle un regalo a mi esposa. 362 00:16:52,875 --> 00:16:53,925 [Reggie] ¡Premio mayor! 363 00:16:53,926 --> 00:16:57,624 [Beverly] Has llegado El correo de voz de Beverly. 364 00:16:57,625 --> 00:17:00,416 Deja un mensaje y sé bendecido. 365 00:17:00,417 --> 00:17:02,499 ¿Dónde diablos has estado todo el día, Beverly? 366 00:17:02,500 --> 00:17:06,250 Realmente debes estar enojado conmigo porque volví a olvidar el Black Love Day. 367 00:17:06,333 --> 00:17:10,041 Y sé que te lo dije si lo hiciera, Podrías acostarte con la celebridad que te gusta. 368 00:17:10,125 --> 00:17:13,541 pero lo juro por Dios, si Idris Elba está allí cuando llegue a casa, 369 00:17:13,625 --> 00:17:18,125 habrá un negro menos con acento británico caminando por esta Tierra. 370 00:17:18,750 --> 00:17:20,833 ¡Eh, tú! ¡Vuelve aquí! 371 00:17:21,541 --> 00:17:24,625 Bebé, sé que no creíste Haría que hoy fuera especial 372 00:17:24,708 --> 00:17:27,833 pero estoy a punto de dejarte boquiabierto esta noche porque te amo tanto... 373 00:17:27,916 --> 00:17:29,333 [gritando, gimiendo] 374 00:17:30,500 --> 00:17:34,458 Sí. Todos ustedes van a aprender dejar de jugar con Ralphie Dalphie. 375 00:17:34,541 --> 00:17:36,458 Soy quirúrgica con esta perra. 376 00:17:38,666 --> 00:17:40,041 [llantas chirriando] 377 00:17:40,042 --> 00:17:43,124 ¡No me rendiré contigo, Bev! Puede que no te hubiera dado regalos, 378 00:17:43,125 --> 00:17:45,708 pero te amaré más ¡Lo que Idris jamás podría! 379 00:17:45,791 --> 00:17:47,601 - [auto pitido] - [Reggie jadeando] 380 00:17:53,291 --> 00:17:55,875 - [se reproduce música alegre] - [Reggie gruñe] 381 00:18:01,375 --> 00:18:03,208 [Reggie gruñe] ¡Oh! 382 00:18:07,166 --> 00:18:08,541 [gritando] 383 00:18:09,708 --> 00:18:11,583 [Reggie gorgotea] 384 00:18:12,083 --> 00:18:13,208 [Reggie grita] 385 00:18:14,375 --> 00:18:16,605 - [gemidos, gemidos] - [bocina del scooter] 386 00:18:17,000 --> 00:18:18,791 Y esos también eran neumáticos nuevos. 387 00:18:19,541 --> 00:18:21,208 [se reproduce música alegre] 388 00:18:21,209 --> 00:18:23,124 [mujer] ¡Oh, qué linda! 389 00:18:23,125 --> 00:18:24,750 [gente animando, aplaudiendo] 390 00:18:24,751 --> 00:18:27,415 [mujer] Uh, la mierda hecha arrancó. 391 00:18:27,416 --> 00:18:28,666 [los aplausos continúan] 392 00:18:28,750 --> 00:18:30,070 [mujer] Esa es una chica elegante. 393 00:18:30,708 --> 00:18:33,458 [risas] Espero que todos ustedes disfrutando! 394 00:18:33,541 --> 00:18:34,916 Oh. Sí, niña. ¡Soy! 395 00:18:35,000 --> 00:18:37,416 ¡El mejor almuerzo Stuntin de todos los tiempos, Bev! 396 00:18:37,417 --> 00:18:39,290 - ¡Sé que es cierto! - [mujer] ¡Lo lograste! 397 00:18:39,291 --> 00:18:42,791 Bueno. Entonces, cuéntanos sobre Cómo te sorprendió Reggie, niña. 398 00:18:42,875 --> 00:18:45,625 Niña, me dijo que cerrara los ojos. 399 00:18:45,708 --> 00:18:48,375 Y dije: "No voy a hacer eso". Pero luego lo hice. 400 00:18:48,458 --> 00:18:50,750 Entonces escuché que algo se abría y dije: 401 00:18:50,833 --> 00:18:54,708 "Oh Reggie, definitivamente no haré eso. Los niños podrían entrar." [risas] 402 00:18:54,791 --> 00:18:55,958 Entonces abrí los ojos, 403 00:18:56,041 --> 00:18:59,958 y el estaba desabrochando el portatrajes a mi abrigo de piel. 404 00:19:00,041 --> 00:19:02,000 ¡Ese hombre te ama! 405 00:19:02,083 --> 00:19:03,791 Ajá. Él lo hace. 406 00:19:04,458 --> 00:19:06,041 [sonando música suave] 407 00:19:09,208 --> 00:19:11,375 Sólo desearía que mi Reggie estuviera aquí. 408 00:19:11,875 --> 00:19:14,250 Deja que ese hombre gane el dinero del alquiler en paz. 409 00:19:14,333 --> 00:19:16,916 Sé todo lo que le costó Un bonito centavo, cariño. 410 00:19:17,000 --> 00:19:18,500 Sí, lo hizo. 411 00:19:18,583 --> 00:19:20,203 [gente aplaudiendo, charlando] 412 00:19:20,250 --> 00:19:21,791 Eso es lo que pasa con Reggie. 413 00:19:21,875 --> 00:19:25,875 Mi hombre sabía exactamente qué regalarme. sin que yo diga nada. 414 00:19:25,958 --> 00:19:28,083 Él sabía lo que necesitaba. 415 00:19:28,084 --> 00:19:30,499 Así es como lo sabes Tu relación es real. 416 00:19:30,500 --> 00:19:34,500 Cuando él puede simplemente mirarte y saber sin que digas una palabra. 417 00:19:34,583 --> 00:19:35,791 [mujer] ¿Tiene una prima? 418 00:19:35,875 --> 00:19:37,135 [Reggie] ¡Beverly Evans! 419 00:19:37,666 --> 00:19:40,000 [risas] ¡Reggie! Lo lograste. 420 00:19:40,083 --> 00:19:42,166 Sí, porque yo... 421 00:19:42,167 --> 00:19:44,165 ¿Quién diablos te compró? ¿Toda esta mierda elegante? 422 00:19:44,166 --> 00:19:46,125 Lo mataré. Fue Idris, ¿no? 423 00:19:46,208 --> 00:19:48,041 [jadeando] 424 00:19:50,000 --> 00:19:51,375 [todos jadeando] 425 00:19:51,458 --> 00:19:52,916 ¡El abrigo no! 426 00:19:53,000 --> 00:19:55,500 - Reggie no es una mierda. - Vamos, Beverly. 427 00:19:55,583 --> 00:19:58,353 - No tienes que mentir. - No debería haberle puesto dinero. 428 00:20:02,375 --> 00:20:03,541 ¿Qué estás haciendo? 429 00:20:03,625 --> 00:20:05,875 Ja. Ah, eh... Jackie me prestó su látigo. 430 00:20:05,958 --> 00:20:07,218 ¿Ella no te dio una llave? 431 00:20:07,250 --> 00:20:10,083 No. ya lo sabes No puedo joder a esos taxis. 432 00:20:10,166 --> 00:20:11,416 Sí, cierto. 433 00:20:12,333 --> 00:20:14,125 [sonando música suave] 434 00:20:18,583 --> 00:20:19,783 [sirena de policía gimiendo] 435 00:20:22,291 --> 00:20:23,341 [Quan] Sostén mi arma. 436 00:20:24,729 --> 00:20:29,124 - ¿Por qué me das esto? - Tengo órdenes judiciales. 437 00:20:29,125 --> 00:20:31,775 Si me atrapan con un arma, Voy a la carcel por mucho tiempo 438 00:20:31,791 --> 00:20:33,208 y no podré verte. 439 00:20:33,291 --> 00:20:35,541 - Ahora, no quieres eso, ¿verdad? - No. 440 00:20:35,542 --> 00:20:38,874 Eso es amor verdadero. cuando tu baba está dispuesto a atender un caso por usted. 441 00:20:38,875 --> 00:20:40,583 No. No. No. No. No. No. 442 00:20:40,584 --> 00:20:43,790 No estoy sosteniendo tu arma. No voy a pescar nada para ti, 443 00:20:43,791 --> 00:20:46,000 y ciertamente estoy No iré a la cárcel por ti. 444 00:20:48,083 --> 00:20:49,666 ¡Feliz Día del Amor Negro! 445 00:20:50,250 --> 00:20:51,450 [sirena de policía gimiendo] 446 00:20:51,458 --> 00:20:53,416 ¡Uf! Eso estuvo cerca. 447 00:20:54,958 --> 00:20:56,083 Déjame salir, Quan. 448 00:20:56,916 --> 00:20:58,083 ¡Dije que me dejaran salir! 449 00:20:58,084 --> 00:21:00,582 Ahora ¿por qué estás enojado? Habría sido tu primera infracción. 450 00:21:00,583 --> 00:21:01,963 No ibas a hacerlo en tiempo real. 451 00:21:02,041 --> 00:21:03,833 Mira, Quan. Esto no va a funcionar. 452 00:21:03,916 --> 00:21:06,083 Yo hago sentadas y tú tiroteos. 453 00:21:06,166 --> 00:21:08,208 Yo salvo vidas y tú quitas vidas. 454 00:21:08,291 --> 00:21:11,291 Huelo a manteca de karité. Hueles a papeles sin filo. 455 00:21:11,375 --> 00:21:13,250 Mierda. Pensé que eras mi viaje o morir. 456 00:21:13,333 --> 00:21:15,416 Fue un viaje agradable, pero esta es mi parada. 457 00:21:18,916 --> 00:21:20,875 Nunca antes me había sentido así. 458 00:21:20,958 --> 00:21:22,083 Yo tampoco, 459 00:21:22,166 --> 00:21:25,875 y nunca lo olvidaré que el primer chico que amé... era un asesino. 460 00:21:25,958 --> 00:21:28,958 que no puedes identificar en una alineación, ¿verdad? 461 00:21:28,959 --> 00:21:30,624 Ya me olvidé de cómo luces. 462 00:21:30,625 --> 00:21:32,874 Está bien, mira. Antes de irte, Te traje algo. 463 00:21:32,875 --> 00:21:35,000 No lo abras hasta que llegues a casa. 464 00:21:35,083 --> 00:21:36,291 [sonando música suave] 465 00:21:38,291 --> 00:21:39,791 [sirena de policía gimiendo] 466 00:21:42,125 --> 00:21:43,375 ¿Eso es mejor? 467 00:21:43,458 --> 00:21:46,541 Estaré bien. ¿Todavía estás enojado? 468 00:21:46,625 --> 00:21:49,250 No, sólo estoy avergonzado. 469 00:21:49,333 --> 00:21:53,416 Especialmente después de que lo olvidaste sobre el Día del Amor Negro nuevamente. 470 00:21:53,500 --> 00:21:56,750 Bebé, pero lo juro Intenté compensarte. 471 00:21:56,833 --> 00:21:58,273 Reggie, no tienes que mentir. 472 00:21:58,291 --> 00:22:00,625 ¡No lo soy! Y puedo demostrarlo, cariño. 473 00:22:00,708 --> 00:22:02,333 Revisa los mensajes en tu teléfono. 474 00:22:02,916 --> 00:22:05,266 [correo de voz] La garantía de tu auto caducará... 475 00:22:05,291 --> 00:22:06,341 ¡Deja de llamarme! 476 00:22:06,342 --> 00:22:09,332 [Reggie] Hola, Bev. Probablemente estés enojado porque crees que lo olvidé 477 00:22:09,333 --> 00:22:10,773 sobre Black Love hoy, ¿eh? 478 00:22:10,791 --> 00:22:13,416 Chica, no lo olvidé. Sólo mantenlo picante. 479 00:22:13,500 --> 00:22:15,041 ¿Sabes que? Lo olvidé. 480 00:22:15,042 --> 00:22:17,374 Pero es cada cuatro años. ¡Se te acerca sigilosamente! 481 00:22:17,375 --> 00:22:18,500 [el teléfono suena] 482 00:22:18,583 --> 00:22:21,750 Como limpiarse los dientes. Mierda, eso me recuerda... 483 00:22:23,125 --> 00:22:26,125 [Reggie] Estoy bendecida, Beverly. Qué suerte tenerte, cariño. 484 00:22:26,208 --> 00:22:29,791 Te mereces un mejor Día del Amor Negro de lo que alguna vez te he dado. 485 00:22:29,875 --> 00:22:33,666 Y te prometo que te lo compensaré porque te amo. 486 00:22:33,750 --> 00:22:36,333 ¡Estabas tratando de hacer que hoy fuera especial! 487 00:22:36,416 --> 00:22:39,000 tengo el bazo roto Para demostrarlo, cariño. 488 00:22:39,083 --> 00:22:40,750 ¡Tomen eso, perras! 489 00:22:40,833 --> 00:22:44,375 Ninguno de ustedes hombres están sacrificando sus órganos. 490 00:22:44,458 --> 00:22:45,791 ¿Tiene un hermano? 491 00:22:45,875 --> 00:22:48,125 Feliz Día del Amor Negro, cariño. 492 00:22:48,208 --> 00:22:50,583 Feliz Día del Amor Negro. 493 00:22:50,666 --> 00:22:52,291 [gruñidos, tos] 494 00:22:53,166 --> 00:22:54,216 [gruñidos] 495 00:22:57,083 --> 00:22:58,625 Mm-mm-mmm. 496 00:22:58,626 --> 00:23:00,999 Siempre hacen el mejor pollo. en el Día del Amor Negro. 497 00:23:01,000 --> 00:23:03,041 Es como si usaran amor extra. 498 00:23:03,125 --> 00:23:04,375 No, eso es sal. 499 00:23:04,376 --> 00:23:06,582 La hipertensión se siente como amor. a los negros. 500 00:23:06,583 --> 00:23:08,333 [mujer] Junior, ¿eres tú? 501 00:23:08,416 --> 00:23:10,375 [se reproduce música alegre] 502 00:23:14,375 --> 00:23:16,291 ¡Adetutu! ¡Me encontraste! 503 00:23:16,375 --> 00:23:19,125 Por supuesto que lo hice. Vine aquí para decírtelo cara a cara. 504 00:23:19,208 --> 00:23:22,666 Estoy cansado de idiotas como tú. perdiendo el tiempo. 505 00:23:22,750 --> 00:23:25,125 Espera, espera, espera. ¿De qué estás hablando? 506 00:23:25,833 --> 00:23:29,583 "¿No tienes pezón?" "¿Chupar mi embajada?" 507 00:23:30,333 --> 00:23:32,193 Pensé que eras diferente, Junior. 508 00:23:32,208 --> 00:23:34,833 Soy diferente. Te prometo que. 509 00:23:34,916 --> 00:23:38,541 Mis padres lo dicen todo el tiempo. También lo hacen los consejeros en la escuela. 510 00:23:38,625 --> 00:23:42,291 [tartamudeo] Yo... Mira, lo siento. Déjame compensarte por esto. 511 00:23:42,375 --> 00:23:46,250 Tienes razón en eso. Lo sientes. Adiós, Júnior. 512 00:23:46,333 --> 00:23:48,083 [la puerta del auto se cierra, el motor acelera] 513 00:23:48,166 --> 00:23:51,541 [gritando] ¡Adetutu! 514 00:23:53,083 --> 00:23:55,375 [suspiro] Qué mal, hermano. 515 00:23:55,376 --> 00:23:57,832 Realmente pensé Estabas siendo engañado. 516 00:23:57,833 --> 00:24:00,958 nunca pensé A una chica así le gustarías. 517 00:24:01,041 --> 00:24:02,291 Yo tampoco. 518 00:24:02,375 --> 00:24:04,833 Bueno, al menos tenemos para pasar el día juntos. 519 00:24:04,916 --> 00:24:08,500 No puedo mentir. hubiera preferido He visto algunas tetas en la vida real. 520 00:24:08,826 --> 00:24:10,790 ¿Qué es eso? 521 00:24:10,791 --> 00:24:12,375 Algo que me dio mi ex. 522 00:24:12,458 --> 00:24:15,625 ¿Tienes una cita y un regalo? ¿Cómo? 523 00:24:16,916 --> 00:24:18,666 ¿GRIS? 524 00:24:18,667 --> 00:24:22,040 Casi acepto un cargo por un tipo ¿Eso no podía deletrear ni siquiera mi nombre? 525 00:24:22,041 --> 00:24:24,458 el te golpeo con esa primera línea ofensiva, ¿eh? 526 00:24:24,541 --> 00:24:26,666 Ese hijo de puta es un clásico por una razón. 527 00:24:26,750 --> 00:24:29,520 Probablemente estés embarazada ahora mismo. y ni siquiera lo sé. 528 00:24:29,583 --> 00:24:33,791 Mmm. Nunca más. Aunque podría besar. 529 00:24:33,792 --> 00:24:36,040 Él no tiene una hermana, ¿verdad? 530 00:24:36,041 --> 00:24:37,625 Sí, pero ella no es ciega. 531 00:24:37,708 --> 00:24:40,083 Está bien. Tengo filtros locos. 532 00:24:40,166 --> 00:24:41,708 [todos ríen] 533 00:24:42,833 --> 00:24:44,093 [Reggie] La cena está lista. 534 00:24:45,750 --> 00:24:48,750 Mírate, abriendo las cosas buenas. 535 00:24:48,833 --> 00:24:51,750 Mmmm. Porque esta noche es especial, cariño. 536 00:24:51,833 --> 00:24:54,208 Oh, seguro que lo es. 537 00:24:54,209 --> 00:24:57,124 Vamos a emborracharnos para poder decirte lo que hice, y no te enojarás. 538 00:24:57,125 --> 00:24:59,291 Oh, no puedo enojarme con mi Bev. 539 00:24:59,292 --> 00:25:02,207 Ni siquiera si gasté el dinero del alquiler para comprar ese abrigo de piel y esas cosas 540 00:25:02,208 --> 00:25:04,040 ¿Para demostrarle a todos que me amas? 541 00:25:04,041 --> 00:25:05,916 Ah, ¿el dinero del alquiler? 542 00:25:06,000 --> 00:25:07,541 - Mm-hmm. - Maldita sea, Bev. 543 00:25:07,542 --> 00:25:12,707 Bueno, aquí tienes algo de dinero para retenernos. E incluso puedes quedarte con el abrigo. 544 00:25:12,708 --> 00:25:15,791 ¡Ay, Reggie! ¿Pero de dónde sacaste este dinero? 545 00:25:15,875 --> 00:25:17,083 Sólo un poco de dinero loco. 546 00:25:17,166 --> 00:25:21,416 Lo bueno también, porque choqué mi taxi. ¡Y sin taxi, no tengo dinero! 547 00:25:22,250 --> 00:25:23,750 ¿No tienes taxi? 548 00:25:23,833 --> 00:25:26,250 [Beverly grita] ¡Oh, querido Señor Jesús! 549 00:25:26,333 --> 00:25:28,750 ¡Paternal celestial! ¿Me oyes? 550 00:25:28,833 --> 00:25:31,291 {\an8}¡Oh, Señor, vengo a ti humildemente, Jesús! 551 00:25:31,375 --> 00:25:34,291 {\an8}Todos cometemos errores, ¡Y por nosotros me refiero a mí, Jesús! 552 00:25:34,375 --> 00:25:36,833 {\an8}¿Me oyes, Jesús? ¡Jesús! 553 00:25:36,883 --> 00:25:41,433 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0